cockatiel for sale in district of columbia